dimanche 27 avril 2008

Journal de zhou Jielun sur "encourageant" le boycott du carrefour

Dans le message de Monsieur Zhou Jielun, il a dit clairement qu'il a écrit
l'article avec le ton des articles écrits par des Chinois à pensée unique. Le point de
vue exprimé dans ce texte est donc normalement le contraire de ce
qu'il pense, mais l'article est publié partout disant qu'il encourage
le boycott des Carrefour. Je me suis trompé ?

D'ailleurs, le site officiel de Zhou Jielun (http://www.jay2u.com/
jaynews/index.php?action=newsView&newsID=1203)
A démenti le message.

cordialement

Thierry

以下是周杰伦在他自己网站上写的日记:

  这两天,在大陆很多论坛逛了一下,也花了比较多的时间,了解大陆,了解大陆的朋友。当然,我也很清楚中国现在的热点是什么,非常多的言论让人看了激情澎湃,也有些言论让我有点失落。

  在这里有的话说得不好,得罪了一些人人的请多包含。我也试着用中国的口吻去写一些文章,不知道写得怎么样,不好的地方希望大家能指出来。当然,一些用词和用语也请教了一些人才写出来的。

  如果说80年代中国或者90年代的中国,我觉得很多言论可以算了。但是我现在认为大陆人群,素质很高,很文明,和大家经常有提到的“很和谐”了。我一直认为中国是一个素质较高的国家,是一个充满了感情,充满了自豪感的国家。我近几年经常来大陆,也经常和大陆的一些明星合作,中国的文化,我一直是以他骄傲,同时为他的人民自豪。北京奥运的申请成功,也让台湾许多民众骄傲一次。

  可是今天,当国家遇到困难的时候,当国家需要国民的凝聚力和爱国情感的时候。一些人所表现出来的东西,让人失望,无比失望。都说大陆人温和,确实是,但有的时候我觉得温和过头了。我一直以为当我们70后80后这代人成长起来后,当我们用更宽更广的眼界去看这个世界的时候,中国会是更骄傲的一群人。现在看来,似乎有点错了。可能和我的期望值有些高了。但很多事情我觉得很可笑,可笑到有点可爱。竟然可以在一些论坛上看到有人说“我们为什么不让西藏人自己投票选择是否独立” 竟然可以看到 “奥运、ZD、台独,关我P事”,竟然有人“我非要到家乐福买东西你拿我怎么着” 你要是家乐福员工来这里穿马甲,我原谅你,那是你的生计。你要是十五六岁的小朋友那也没问题,童言无忌,叛逆期喜欢非主流,人家说什么你都喜欢驳斥。但是你如果是一个有思维,
有文化,有抱负,有情操,至少是个有人格的人,你最起码要知道什么叫爱国吧。现在有一句话很流行,很贴切,经常在大陆的网上看到 “你可以不爱党,但是你一定要爱国”。你可以骂我是“粪青”, 但是当我60多岁的父亲看到ZD在法国所作的种种激动地血脉奋张的时候,你也要说他老人家是奋青么?

  就算你不爱国,当你看到那些无耻的人,无耻的扯着一位残疾人姑娘的长发,抢她手中神圣的火炬的时候,你难道就不会有一丝丝怜悯或者愤怒么?一个不爱国、不爱人、连最后的怜悯之情都丧失的人, 你还好意思在这里叫嚣, 用周星星同学的话“I 服了 U” 纵观这段时间,全国各大论坛,特别是一些大城市的城市论坛,还有一些国外的华人博客,每上一次,我都觉得好感动,很振奋。有些时候我觉得大陆应该感激ZD分子。没有他们,不知道中国人原来还有这样的凝聚力,还有这样的爱国情感,曾几何时,几乎以为中国人的爱国感情已经如此冷漠,曾经以为中国人除了内讧,别的什么都忘记了。

  但是,这一次,大陆,我为你悲哀,你的老百姓,至少是部分的网民,始终走不出所谓的小意识的阴影,始终学不会,除了过日子,我们还应该爱什么,爱那面旗。为什么在网上可以看到那么多华侨的泪水,看他们为了这面旗帜和ZD打成一团,因为他们比你们知道,国家对他们来说,意味着什么!

  农民伯伯是很可爱的人,一个真正的农民伯伯,他真的不太明白什么叫爱国,因为他们没有机会读书,没有人告诉他们国家是什么,国家对于一个公民,又代表着什么。所以,那些为着农妇、山泉、有点田而终身奋斗着的农民伯伯们,不失为一些有理想有抱负的守望者。然而,我觉得大陆的教育,很多人是受过良好教育的国中生、甚至硕士博士。 他们读的书都哪里去了?难道你们读的书让你们这一生的信仰,这一生的依托,也是农妇、山泉、有点田?这里没有贬低农民伯伯的意思。

  大陆最受尊敬的应该是周恩来总理,他曾在10年前20年前就告诉中国人“为什么而读书?” “为中华之崛起而读书!” 在这里说这个也许有些矫情。太深、太口号、太浮华!我们不能要求每个人都那么爱国、都那么愤青、都那么有激情。有些人他更喜欢研究家门口的菜市场猪肉现在多少钱一斤, 有的人更在乎自己的生活、更在乎多久没和女朋友KISS,多久没和老婆ML,毕竟这才是切身的事情。 但是你们有必要在这里抬杠,人家说爱国,你就说人家是粪青,人家保护火炬,你就说人家作秀,人家抵制家乐福,你就说支持家乐福,更可悲的是,竟然有人说奥运关我们P事,西藏独立关我们P事,台湾独立关我们P事;竟然还有人说支持西藏独立?

  老实说, 把你们必成农民伯伯那是侮辱了农民伯伯。你们学那么多知识是干嘛的,你们读了十几二十年书是干嘛的?难道人读书,人活着,就是为了关心自己,关心个体,为了自己而活着的么? 就算是,没有了国家,没有了一切的根基,你这个个体还能过的好么?

  如果有些觉得我侮辱了你们,我这里先道歉。我信手举的例子没有任何侮辱大家的成分,更多的是要对一些论坛这次这么乌七八黑的东西进行反思。但是现在的大陆,这个很外向号称很开放的地方,你如果不知道这个事情也就算了,你如果知道这个事情不吱声也无所谓。你在这里玩叛逆算个什么事情?那些人的话我怎么听怎么不习惯“ 什么金晶是作秀”“ 什么西藏独立算了” “什么奥运、藏独、台独关我P事” “什么支持家乐福,继续支持家乐福。我就奇怪人的心理怎么可以阴暗到这个地步!

  也许我有些气过头,很多觉得我表现得很奇怪,我不想大谈台湾问题,但台湾的人们对热爱台湾的那个热情和拥护,在大陆里面我却没有怎么看到。我只希望这里有些东西它确实很客观,很多东西说错了有可能,但说错了就错了,说错的话就应该承认,我虽然属于公众人物,但我没有“忽悠”人的习惯,也许是我能力有限想表达出来的意思却用错了方式,言不达意又伤害了别人。这里诚挚的道歉, 对不起,那决不是我的本意!希望大家能支持伟大的祖国.

2 commentaires:

Thierry a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Thierry a dit…

文章本来是讽刺愤青思维的,怎么就成了支持抵制家乐福了呢?反正国内的网站基本是按这个意思转载的。难道是我理解错了?