标题: 你们希望西藏成为第二个科索沃么 ? Voulez-vous que le Tibet devienne un deuxième Kosovo ?

你们希望西藏成为第二个科索沃么 ?
Voulez-vous que le Tibet devienne un deuxième Kosovo ?

Résumé des questions posées :

Où est le Tibet ? Qui est Dalai Lama ? Pourquoi la Chine a-t-elle occupée le Tibet ? Pourquoi les pays occidentaux (les peuples occidentaux ?) ne veulent pas reconnaître le Tibet comme territoire chinois ? Pourquoi l’Armée populaire de Libération a-t-elle libéré le Tibet en 1951 ? L’importance du Tibet (pour la Chine ?)

Mots du résumeur : merci à l’auteur de bien vouloir partager avec nous son article. Cependant, il devrait réviser son livre d’histoire. D’ailleurs, les Etudiants chinois sont entendus (même suivi) par les médias : France 2, Arté, France 24, RFI etc. ont ont tous interviewé les Etudiants initiateurs de cette lettre. Cependant, le Président Sarkozy n’a jamais répondu à la lettre et sa réaction nullissime en posant la condition de dialogue « sino-tibétain » comme conditions de sa présence à la cérémonie d’ouverture est vraiment déplorable : il défie en fait à l’unité nationale de la Chine. Autant j’ai appréciée sa proposition de médiateur entre Dalai Lama, je suis indigué de son action indigne de trimbaler l’affaire interne de la Chine sur la scène internationale. Cela sera très mal perçu par la Chine, et il risque en fait l’annulation de l’invitation. Bon cela ne dépend plus que de la gentillesse du Régime chinois.

Je ne suis pas d’accord avec le point de vue de l’auteur, mais je défends son droit de parler.
最近关于西藏问题的报道在法国媒体还有是国际媒体曝光度都非常的高,西藏问题已经是时下法国人讨论最多的政治话题.一直以来我都很清楚国外媒体对中国政府的种种不满,当然我也承认,中国政府有不好不足的地方,因为特殊的国情,他们采取了很多西方国家不认同的政治手段.但是这次,特别是奥运圣火在巴黎传递过程中,居然有法国人上前去阻挠一个只有一条腿的残疾中国女传递手,这让我非常的震惊和气奋,这次我不得不为我自己的国家争取一个正义的评判,因为很多法国人已经没有了正确的道德观.
在媒体的宣扬下,很多法国人非常仇视中国政府,但是可笑的是,他们连西藏在哪里,西藏究竟意味着什么都不知道,就跟着乱起哄.很多中国学生尝试着和法国知名电台联系,说出事实真相,但是处于政治目的和经济利益,没有任何一家媒体愿意接纳我们,所以我们只有通过邮件让天真的法国人看清真相.
看完这封信以后,请你们思考一下, 当你们打着支持西藏独立标语抗议奥运的时候,你们到底是和平的支持者,还是破坏分裂别国的煽动者.
那么现在,就让我们来看看,所谓的 « 西藏独立 ».
1.西藏在哪里 ?
西藏位于中国的西部,是中国中国34个省级行政区中,面积最大的省份,占地166多万平房公里,占中国总国土的1/6,是法国国土面积的3倍大.
2.达赖喇嘛是谁 ?
达赖喇嘛是西藏政教合一的地方统治者,在藏传佛教里,他是活佛的转世,最高的领袖.西藏在1951年以前,社会分级和印度一样严格,一共分为九个等级,其中最高等级就是达赖喇嘛家族,他们就是皇族,最权力的代表.
3.中国政府为什么要占领西藏 ?
中国政府从来没有占领西藏,因为西藏从700多年前的元朝,就已经是中国的领土. 西藏古称 « 吐蕃»,历代的统治者都必须通过中国政府加冕的才具有正式的资格成为西藏的统治者,包括现任的达赖喇嘛十四世本人,也是中华民国政府加冕的.他们在西藏享有自治的一切权力,但是土地所有权只归属中国政府持有.
这些证据大家可以到中国故宫博物馆和中国档案馆,查看相关的可考官印文书,也可以到西藏布达拉宫查看历代加冕官印.
4.为什么西方国家都认为西藏不是中国领土 ?
八国联军进军东亚以后,英国为了抢占更多的殖民地,想通过印度占领西藏.但是他们知道达赖喇嘛没有土地的所有权,于是多次煽动达赖喇嘛争取所谓的独立,当时其它西方国家政府出于削弱中国政府势力的目的,也纷纷支持英国的做法,说西藏是独立的国家.这就是为什么在法国过去的历史中没有提到西藏是国家,而近代的法国人都觉得西藏是一个独立的国家.
5.为什么中国解放军要在1951年解放西藏 ?
旧西藏一直处于封建社会,喇嘛家族和地方贵族掌管着95%的奴隶. 西藏上层社会他们从来不把奴隶当人,他们对待奴隶就像对待动物一
般残忍.比如,用活人的头盖骨做碗,用处女的人皮做手鼓,用活人的骨头做乐器,用活人的器官祭司等等,强奸妇女很平常,最残忍的还是挖活人的眼珠,砍断脚上的脚指等等.
在第二次大战结束以后,1951年毛泽东指派3千名解放军解除了西藏长达千年的的封建社会制度.1954年,达赖十四世和班禅十世进入北京和毛泽东签订和平解放条约,和新的西藏管理办法.毛泽东政府实行共产主义,新的管理条约,消除了封建的农奴制,让西藏人国上了真正自由的生活,但也大大削弱了达赖喇嘛家族在西藏的专有.1958年开始,美国向英国施压,迫使印度接纳了潜逃的达赖喇嘛政府.
新中国政府在接管西藏后,没有过多的干涉当地发展.但由于自然条件恶虐,西藏的发展跟不上整个中国的发展,于是修建了进藏公路于铁路,来加强西藏于其它各省的沟通.在中国档案馆也保存有达赖喇嘛亲笔写给毛泽东的请愿文书, 收件人尊称就是尊敬的中央首长.出逃的达赖喇嘛在2005年也承认,西藏一直都是中国领土的一部分.所以西藏不管是过去现在还是将来,都永远是中国的领土.
6.西藏的重要性
首先,西藏有丰富的可利用再生资源,水储藏量占中国30%,同时也是扬子江的源头,中国政府修建的世界第一大坝和西藏的水源密不可分,这里的发电量是中国可持续发展的重要能源来源.
其次,西藏还有尚未开发的丰富的资源, 包括 : 风能,地热,太阳能,中型石油以及天然气.西藏临近中亚八国, 自古以来都是中国抵御西方殖民入侵的围墙,所以是一个重要的军事要地.
所以西藏要是和中国分离,中国国土面积不但会大大减少,还会对中国的经济发展造成严重的后果.这就是美国等一些西方国家,一直强烈要求西藏独立的最终目的.


Résumé : LIU Zhongjun
Article propose par l’Auteur à CAI Yintong.